読者の皆様から「60年代通信」にいただいた
暖かい励ましのお便り・その38

　このページは、皆様から、「60年代通信」宛てに頂戴したＥメールを紹介させていただくコーナーです。
　いただいたＥメールは、誹謗・中傷やそれに類するもの、あるいは、公序良俗に反するものでない限り、基本的に、原文のまま、掲載させていただく方針ですが、用字用語の修正をさせていただく場合があるほか、お名前は、イニシャルあるいはペンネームに代えさせていただいておりますので、ご了承いただければと思います。
　頂いたＥメールの掲載について、ご意見、ご希望のある方は、ご遠慮なくお申し出ください。
　皆様から頂戴するＥメールだけが、シコシコと家庭内手工業でページを作っている主宰者の唯一の励みとなっておりますので、異論・反論・ご批判など、何でも結構ですので、よろしくお願いいたします。



ＡＮＣＨＯＲさん（男性） 1999.10.10
　　… 舟木一夫公演の記事

ＯＢＡＳＡＮさん（女性） 1999.10.10
　　… 初めまして！舟木一夫様ファンです（演舞場公演のプログラム）

ｋｅｎさん（男性） 1999.10.08
　　… 愛車は64年型

主宰者から 1999.10.07
　　… 今度は、開設したばかりの掲示板が不調のようです

ＳＷさん（男性） 1999.10.07
　　… レコード（「まぼろし探偵」＋「赤胴鈴之助」）

おぎりんさん 1999.10.04
　　… 非常にタイミングをはずして恐縮です。「0011ナポレオン・ソロ」について

ｍｉｎｏｒｉさん 1999.10.04
　　… はじめまして（「みのり」という末娘が出てくるＴＶドラマ）

主宰者から 1999.10.02
　　… 改めまして、「60年代通信」掲示板について

愛知県・ハツトリ・ユウさん（40第男性） 1999.10.02
　　… ありがとうございました（「マイティ・ハーキュリー」の英語バージョンの歌詞の件）



ＡＮＣＨＯＲさん（男性） 1999.10.10 … 舟木一夫公演の記事

　鈴木様、こんにちは。
　★ピーナッツ・ホリデー★のアンカーと申します。
　毎日、「６０年代通信」、楽しみに拝見させていただいています。
　掲示板も人気沸騰でいいですね。
　実は、１０月９日付の中日新聞夕刊に、今名、古屋の中日劇場で行なわれている「舟木一夫特別公演」のことが載っていましたので、お知らせしたくメールいたしました。
　今年は、中日ドラゴンズの優勝と舟木さんが歌った「燃えよドラゴンズ！’９９」の相乗効果で連日大入りのようです。
　かつての御三家の中では、舟木さんが今一番のっている状況みたいですね。
　私は三人とも好きですが、西郷さんは、しばらく歌っていなかったせいか、少々発声が苦しそうだし、橋さんは年齢的に一番上なのでちょっと落ち着いてしまったかなという気もして（ファンの方ゴメンナサイ）、舟木さんが一番輝いている気がします。
　少々画像が重くて申し訳ありませんが、新聞記事と写真を添付します。
［新聞記事の本文］
竜Ｖ追い風　人気沸とう
舟木一夫特別公演にぎわう
燃えよドラゴンズ熱唱
　スターに必要なのは「才能」プラス「運」という。
　良い例が舟木一夫だ。長い低迷のあと、六年前、名古屋・中日劇場が企画した「銭形平次」がきっかけで人気が再熱、一気によみがえった。奇跡のカムバックといわれるほどの見事さ。以後、座長の一角を占めるようになり、今月は五度目の座長として「新吾十番勝負」をもってやってきた。愛知県一宮市出身の舟木にとっては郷土公演。
　ドラゴンズ十一年ぶりの優勝で、先に吹き込んだ応援歌「燃えよドラゴンズ！’９９」の大ヒットも重なり人気沸騰。運を味方に追い風に乗って五十路（いそじ）スターは人気街道まっしぐらだ。
　今取り組んでいる「新吾十番勝負」は、舟木が師匠と仰ぐ大川橋蔵の当たり役。将軍吉宗の子でありながら剣の道を歩む葵新吾の話で、川口松太郎の原作を橋蔵が造形した。菅野菜保之、三浦布美子、大山克巳ら脇に達者な助演陣をそろえて主演の舟木は、その剣士ぶりをのびのび。親子愛に新吾暗殺の陰謀を絡ませて、殺陣に笑いの要素も注入。
　このあとに「高校三年生」などのヒット曲を並べた「花のステージ」をセット。カーテンコールに「燃えよドラゴンズ！’９９」の大サービス。客席が総立ちで手拍子を取って、優勝ムードが劇場に持ち込まれたようなステージだ。２７日まで。（写真・山田欣也）（文・岡安辰雄）
　以上が記事です。
　今も、現役で活躍されていることが、ファンにとって、なにより嬉しいですよね。
　ザ・ピーナッツは過去のものでしか逢えませんから、少しさみしいです。
　それでは失礼します。

主宰者から 1999.10.10

　地元ならではの貴重な情報をいただき、本当に、ありがとうございます。
　私も、実は、ダニー飯田さんの訃報を伝えていたのと同じスポーツ紙に、舟木さんが「燃えよ！ドラゴンズ'99」のレコーディングをされている記事が写真入りで掲載されたいたので、歌っていらっしゃることは知っておりましたが、昨日、テレビを見ていて、ヒットチャートを賑わすほどのヒットになっていることを知り、驚き、そして、喜んだ次第であります。
　舟木さんが主題歌を歌っていたこともある「銭形平次」で復活し、そのＴＶ映画「銭形平次」で主役を演じていた大川橋蔵さんの当たり役「新吾十番勝負」を舞台で務めるタイミングで、「燃えよ！ドラゴンズ'99」がヒットするという辺りに、何か、因縁めいたものを感じてしまったりするわけであります。



ＯＢＡＳＡＮさん（女性） 1999.10.10 … 初めまして！舟木一夫様ファンです（演舞場公演のプログラム）

　初めまして！
　舟木一夫様ファンのOBASANです。
　検索で『60年代通信』をみつけてから、何回かお邪魔しているのですが、今回初めての書き込みです。
　どうぞ、よろしく。
　膨大なデータをまだ、全部は読んでおりませんが、いつも楽しく拝見しています。
　10/4のBS2の舞台中継について、資料をということなので送ります。ビデオは録画しましたが、一回流してみただけで曲名を確認してありません。
　実際に上京して観劇しましたので、その折のパンフレットから書き出しました。
　テレビの放映時間の関係から、お芝居もオンステージも、大分カットしてあります。
　私が観劇した時、11：30開演で終了は15：45でしたので、2回の30分休憩を除いて3時間15分は幕が開いていたと思いますけど………
舟木一夫特別公演
98.8/4〜8/26新橋演舞場
○ジェームス三木　作・演出　『おやじの背中』
―舟木一夫こころの旅路―舟木さんの半生を舟木さん自身が演じ、オンステージが芝居の続きで、第三幕のように構成されている
第一幕　舟木さんのお父さんの役
　　第一場　一宮の上田家（昭和26）　第ニ場　長屋（昭和33）　　第三場　長屋（昭和37）
第ニ幕　本名上田成幸と舟木一夫の役
　　第一場　舟木邸応接間（昭和48秋）／第ニ場　仙台の中村家（昭和48冬）　　第三場　舟木邸応接間（昭和52夏）
　　第四場　病室（昭和52夏）　　第五場　小公園（昭和60秋）
○舟木一夫オンステージ
あなたとの旅路　―そして今―
　　司会　玉置宏　指揮　松本文男・チャーリー脇野（22・23）
1.君へ心こめて　上田成幸（舟木さんの本名）作詞作曲
2.北国の街
3.哀愁の夜
4.高原のお嬢さん
5.その人は昔
6.絶唱
7.日替わり１曲　昼の部　ひばりが翔んだ日々　夜の部　魅惑の吉田正メロディー
8.みんな旅人上田成幸作詞作曲
9.蜃気楼　上田成幸作詞作曲
10.花咲く乙女たち
11.仲間たち
12.君たちがいて僕がいた
13.あゝ青春の胸の血は
14.高校三年生
15.修学旅行
16.学園広場
17.つばさ　上田成幸作詞作曲
アンコール曲　君よ振り向くな　上田成幸作詞作曲
　アンコール曲の時は、若者（？）のように全員総立ちで、拍手をしながら歌いました。
　テープを見てまた、改めてレポートします。でも、いつになることか。
　それでは、今日はこれにて失礼します。

主宰者から 1999.10.10

　はじめまして。
　早速のメール、ありがとうございます。
　しかも、詳細なプログラムまでお伝えいただき、恐縮至極です。
　舟木さんのステージは、玉置さんの司会なんですね。「歌のアルバム」「平凡アワー」の名調子は、今も、健在のようであります。
　先日の西郷さんのＭＣではありませんが、「青春歌謡の“珠玉の名曲”」の数々、堪能されたことでありましょう。
　私も、最近の歌は知りませんが、このプログラムの往年のヒット曲は、全部、歌えます。
　舟木さんの演舞場公演は毎年でしたっけ。確か、演舞場の構成をベースに、そのまま、全国公演に回られているように思います。映画「青春の鐘」の舞台になった長岡にも、全国ツアーの際には、必ず、いらっしゃっているようです。
　ビンボーな私も、一度でいいから、演舞場か長岡で、舟木さんのステージを見せていただきたいものだと思っております。



ｋｅｎさん（男性） 1999.10.08 … 愛車は64年型

鈴木さま
　いつも楽しく拝見させていただいております。
　このコーナーに寄せられる皆様の情報とはやや色合いが違いますが、私の60年代ネタを披露させていただきます。
　先週末、愛車の64年式HONDA CB-72で、群馬県の野反湖までツーリングに行って来ました。
　35 年前の250cc車は、同行した現行車のモンスターバイクにそれほど遅れをとることなく500km を走りきりました。
　ゆっくりと景色を楽しみながら走るにはかえってあの時代のバイクの性能のほうが合っているようです。
　59年生まれの私も、いつかは皆様のお役に立つ情報をこの場に提供したい、と考えていましたが、今回はこのようなご報告のみで失礼します。

主宰者から 1999.10.08

　こんにちは。
　ご無沙汰しております。
　以前にも、書かせていただきましたが、私は、高校の頃、周囲の友人が二輪への関心を強めていく中で、敢えて、二輪への関心を示さないことで自己主張をしていたヒネた少年でありましたため、二輪の話題を提供させてきていただいておりませんので、今回、頂戴したメールは、非常に、ありがたいです。
　「お便りコーナー」で紹介させていただくと、結構、皆さんからのリアクションもあるかもしれません。
　私のような二輪に無知な人間が主宰させていただいているＨＰなどでもよろしければ、どうぞ、どんどん、お話をお聞かせいただければと思います。
　ちなみに、二輪に無知な私ではありますが、大学時代には、都内23区の区役所を回って50〜250ccまでの原付から自動二輪までの登録台数を調査するバイトなどもやっておりました。
　だから、何なの…という話ではありますが。
　何れにしましても、どうも、ありがとうございました。
　また、よろしくお願いいたします。



主宰者から 1999.10.07 … 今度は、開設したばかりの掲示板が不調のようです

　皆様、今晩は。
　今日の夕方くらいから、開設したばかりの掲示板にアクセスできない状況が続いております。
　私のＰＣでアクセスすると、何度トライしても、“The server could be down”というようなメッセージが繰り返し、出るばかりです。
　さきほど、サービスを受けているサポート担当の方に、問い合わせメールを打たせていただいておりますが、もし、皆様のＰＣからも同様の状況で、掲示板にアクセスできないという事態になっているようであれば、これまで通り、私宛てにメールをお送りいただければと思いますので、よろしくお願いします。
　体に無理がかからない程度に作業をやらせていただきますので、どうぞ、ご遠慮なさらずに、メールをお送りください。
　何かと、トラブル続きで、申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。



ＳＷさん（男性） 1999.10.07 … レコード（「まぼろし探偵」＋「赤胴鈴之助」）

　ご無沙汰です。
　猛暑のせいで気力が萎えてしまいました。
　以前、ソノシートの画像を送りますと、記載しましたが、スキャンしてもデジカメでも映像化できません。
　ただの赤と青丸い下敷きにしか見えません。
　鉄人とパピイ（グリコ入り）の少年の付録とマグマ大使の少年画報の付録なのですが、残念…。
　代わりに絵のあるレコードの画像を送ります。
　これも、３０年ぐらい前に、友人から何かと交換したものです。
　今となっては、プレーヤーがない為、聞くことも叶いませんが、私個人としては、当時のイントロで好きだった「まぼろし探偵」がお気に入りでした（１位矢車剣之助、２位ジャガーの眼、３位まぼろし探偵）

主宰者から 1999.10.07

　ご無沙汰しております。
　「猛暑のせいで気力が萎えてしまいました」ということですが、お体の方は、大丈夫でしょうか。
　お久しぶりにも関わらず、毎度のことながら、貴重な画像をお送りいただき、本当にありがとうございます。
　お送りいただいた画像は、ビニールのレコードですし、作品的に言っても、恐らく、朝日ソノラマのソノシートなどが出る前の時期のものですよね。
　本当に、貴重なものだと思いますので、謹んで、紹介させていただきます。
　どうも、ありがとうございました。



おぎりんさん 1999.10.04 … 非常にタイミングをはずして恐縮です。「0011ナポレオン・ソロ」について

　こんにちは。
　ネットサーフィンをしていてこちらのページにたどり着きました。
　7月の最初に「0011ナポレオン・ソロ」についての投稿があったようですが、もしよろしければ、ウチのページを参考になさって頂けたらなぁと思いメールしました。
　ＵＲＬはこちら。
　　　http://www.enjoy.ne.jp/~a-ogi/index.htm
　ソロとイリヤの上司、アレクサンダー・ウェイバリー2課長（レオ・G・キャロル）の吹き替えは真木　恭介氏でした。
　最近、SCREENという映画雑誌の1960年代から80年代のものを手に入れましたが、1965年から69年あたりにかけては、毎月ロバート・ヴォーンかデヴィッド・マカラムあるは両名が、グラビアに載るという人気ぶりでした。
　ヴォーンの大邸宅紹介、という記事なんかもあって、ほんとうにゴージャスな家に、ほほお〜、と感心します。
　タイミングをはずした投稿であいすみませんm(__)m
　7月にお尋ねになった方々の目に止まりますように・・・

主宰者から 1999.10.04

　メール、ありがとうございます。
　最近、当時の少女マンガ雑誌などを見る機会が増えているのですが、やはり、表紙やグラビア・ページにロバート・ボーン、デビッド・マカラムが登場したり、連載マンガにまでなっていたりして、改めて、あの頃の「0011ナポレオン・ソロ」の人気の凄まじさというのを実感しております。
　…「タイミングをはずして恐縮です」とおっしゃっておられますが、この「60年代通信」の場合、一つのテーマについて、繰り返し重層的に攻めてみるということもやっていきたいと思っておりますので、皆様も、タイミングなど関係なく、気になるテーマがございましたら、いつでも、ご遠慮なく、どうぞ。



ｍｉｎｏｒｉさん 1999.10.04 … はじめまして（「みのり」という末娘が出てくるＴＶドラマ）

　唐突ですが、私1966年生まれのものですが、父がその頃TVで放送されていたドラマの中の末娘の「みのり」？「みのる」？を気に入り、私に「みのり」と名づけました。
　そのドラマのことを記憶されている方があれば、内容等教えていただきたいのですが・・・
　何だか、とっても、自分の名前の由来のドラマが気になってしょうがありません。
　よろしくお願いいたします。

主宰者から 1999.10.04

　メール、ありがとうございました。
　残念ながら、私には、お父様がご覧になられていたのではないかというテレビドラマが思い当たりませんので、「お便りコーナー」で紹介させていただき、どなたか、お詳しい方からの情報を待たせていただこうと思います。
　お役に立てずに、申し訳ございません。
　…ということで、皆様、よろしくお願いいたします。
　そういえば、幼稚園の年中の次男のお友達のお姉ちゃんに、“ほたる”ちゃんという女の子がおりまして、言うまでもなく、「北の国から」の“ほたる”に因んだ名前なのでありますけれども、私も、長女に“ほたる”という名前をつけようとしましたが、カミさんに反対されて、ダメでした。



主宰者から 1999.10.02 … 改めまして、「60年代通信」掲示板について

　皆様、こんにちは。
　「60年代通信」掲示板（http://www64.tcup.com/6405/kiyomi60.html）でも、Ｈ・Ｆさんのお尋ねにお答えする形で、新たに開設させていただいた掲示板とこの「お便りコーナー」との整合性について、説明させていただきましたように、基本的には、掲示板の方は、皆様の書き込みがリアルタイムで反映される「フロー」（動態的な情報発信）の位置づけ、「お便りコーナー」の方は、掲示板の書き込み表示件数に制約があり、上限を超えるとデータが削除されてしまうということもあり、掲示板への皆様からのお書き込みを保存させていただき過去に溯って閲覧可能な「ストック」（静態的な情報蓄積）の位置づけ、という風な整理させていただこうと思っています。
　とはいえ、インターネットに対する皆様の考え方やメールの使われ方などというものは、個々人で千差万別でありましょうし、これまで通り、メールの形でメッセージをお送りになりたいという方もいらっしゃるかもしれませんので、メールでいただいたメッセージについては、私の方で、「お便りコーナー」にアップさせていただきます。
　ただ、掲示板開設の主な動機と申しましょうか、目的と申しましょうか、その理由としては、(1)私の作業量軽減による企画ページのデータ更新頻度の向上、(2)私の作業量軽減による物理的な負担の軽減、ということがございますので、今後は、これまで毎日行っていた「お便りコーナー」の更新頻度も、基本的に、不定期な発生ベースということになろうかと思います。
　その点につきましては、悪しからず、ご了承をいただきたく、お願い申し上げる次第です。
　個人的な本音ベースの話をすれば、ページビュー的には、やはり、この「お便りコーナー」が最も良く見ていただけるページであり、クリック保証の形ではありますが、広告バナーも一番多く表示されるページでしたので、「お便りコーナー」の役割を掲示板に置き換えることへの若干の心残りはあります。
　でも、「60年代通信」というホームページ全体の質的な底上げというような観点からは、やはり、皆様が、私ごときへの配慮から、メールをお送りいただくことを躊躇されるような事態は改善されなければならないわけでありますし、主宰者としても、企画ページの更新頻度を上げることができるような環境も確保したいわけであります。
　ということで、例によりまして、40オヤジの混乱した頭の中身が、そのまま、訳の分からない文章として吐き出されてしまいましたが、この辺で、止めさせていただくことにします。
　諸般の事情をご賢察の上、ご理解・ご協力を賜りますよう、伏して、お願い申し上げる次第です。
　こういう書き方をすると、基本的には、掲示板を使ってください、というニュアンスで終わってしまいそうですが、私の回りにも、「掲示板」が苦手な人間もいたりしておりますので、「『掲示板』ではどうも」という方がいらっしゃいましたら、どうぞ、ご遠慮なく、これまでと同じように、メールでメッセージを頂戴できればと思います。
　どういう形であれ、主宰者としては、「60年代」に関わる皆様の思いをお聞かせいただけることが最大の喜びでありますので、よろしくお願いいたします。
　どうも、ありがとうございました。



愛知県・ハツトリ・ユウさん（40第男性） 1999.10.02 … ありがとうございました（「マイティ・ハーキュリー」の英語バージョンの歌詞の件）

　鈴木さま、ＭＴさまハツトリ・ユウです。
　「マイティ・ハーキュリー」の英語バージョンの歌詞の件では、大変なご苦労をおかけし、申し訳ありませんでした。
　とりわけＭＴさんには、お忙しいなか、とんでもない重労働を強いることになってしまったようで、恐縮しております。ライナーに歌詞が載っていない可能性があるということは十分認識していたのですが・・。
　おかげさまで、長年の疑問を解消することが出来ました。どうもありがとうございました。
　私が先日のメールに書きました英語もどきの歌は、ＭＴさんご紹介の歌詞の１、２、９行目に該当する部分だったようですね。
　予想通り、本来の歌詞とはまるでかけ離れておりましたが、なるほどと、妙に感心してしまいました。
　英語バージョンの歌がどうして私の記憶にあるのか、詳しいことはよく覚えてないのですが、放映中に聞いたことは間違いないです。
　子どものころから日本語、英語バージョンともに知っていました。
　日本語の歌を先に知っていて、あとで英語の歌を知ったはずです。
　私は、英語バージョンは再放送で流されたものではないかと憶測しています。再放送はスポンサーが違っているはずですから、あの、ハーキュリーが明治牛乳を飲む部分をそのまま放映するわけにはいかないですよね（笑）。
　それで、オリジナルのオープニングをそのまま使ったんじゃないでしょうか。
　当時は、あのデタラメ英語もどきでフルコーラス唄うことができ、ノートにカタカナで書き下していました。
　私が生まれて初めて覚えた英語の歌ですね。（笑）
　ちなみに、２番目に覚えた英語の歌は「母さんは28年型」。
　こちらは、「Television's Greatest Hits」のおかげで歌詞が分かったわけですが、本当の歌詞では唄えないけど、デタラメ英語でなら、いまでもフルコーラス唄えます。（爆）
　なお、ニュートンの弟分のキャラの名前は、残念ながら私も忘れてしまいました。ついでですので、（どなたかが紹介済みかも知れませんが）日本語バージョンの歌詞をご紹介します。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
「マイティハーキュリィ」　作詞／松坂直美　作曲／Sharp Les Winston・Single Ton Win　編曲／武市昌久
ハーキュリィ　力は強く
ハーキュリィ　正義の味方
悪い奴を　こらしめて
世界中を　明るくする
ハーキュリィ　力は強く
ハーキュリィ　ぼくらの味方
風のように　空をとんで
あばれ回る　あーマイティハーキュリィ
出典：ユピテルレコード「僕達は忘れない！」YL95-1001〜4（1983）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　なお、この件で、主題歌に詳しい皆さまにお尋ねしたいのですが、この歌詞でホントに正しいのでしょうか？
　紹介しておいてこんなお尋ねをするというのも変な話なのですが、じつは、私が当時の番組録音テープを聞いて書き下ろしたはずのメモでは、２行目と６行目が入れ替わっているのです。
　確認のために、ここ２日間、録音テープを探し回っているのですが、出てきません（涙）。
　出てきたとしても、古いオープンリールの方しか残ってない可能性があり、そうだとすると、聞くに聞けません。
　器械がすでに無い・・。メモしたときのうっかりミスであればよいのですが・・。
　出典レコードに収録されている歌は、確かにこの歌詞のとおりに唄われています。話は変わりますが、ＭＴさんの一つ前のメールに「Television's Greatest Hits」第１集収録の「宇宙家族ロビンソン」のテーマ曲についてご紹介がありますね。
　あれは日本では未放映の第３シーズンのメロディだったのですか・・。
　私もず〜っと疑問に思っていました。ご教示ありがとうございました。
　で、さらにＭＴさんにお尋ねしたいのですが、４集か５集にあるという曲は、女性のスキャットが入っている方の曲ですか？
　それとも、ジュピター２号のサーチライトが回るたびに「宇」「宙」「家」「族」・・と順にタイトル文字が出てくるアニメーションのＢＧＭで流れていた曲の方なのでしょうか？
　矢継ぎ早に質問して申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
　鈴木さま。ＢＢＳを導入されるとのこと。便利になりますね。楽しみにしております。

主宰者から 1999.10.02

　メールのアップが遅れて、申し訳ありませんでした。
　いただいたメールのポイント部分は、掲示板の最初の方の書き込みで、反映されているものと勘違いして、のんびりしておりました。
　誠に失礼をいたしました。
　「宇宙家族ロビンソン」は私も好きだった番組で、特に、「それは計算されません」を連発する、あのフライデーのコンピューターとは思えないアバウトさが大好きでありました。
　リアルタイムでも、その後の再放送、といっても、それ自体が、70年代前半くらいだったように思いますが、再放送も楽しませていただいたものでありますが、テーマ曲については、なぜか、ほとんど、記憶にありません。
　すみません。
　先日、市川のＭさんからもご案内いただきましたが、今年に入ってからも、日本テレビで深夜に、ちょっとだけだったようですが、再放送をしておりました。





“「60年代通信」掲示板”（http://www64.tcup.com/6405/kiyomi60.html）
を開設いたしましたので、ご活用ください。よろしくお願いします。

「読者の皆様からの暖かい励ましのお便りコーナー」
バックナンバーの目次はこちら

「60年代通信」トップページはこちら