目次ポカポカ春庭のニッポニアニッポン言語文化研究
ポカポカ春庭のことばと文化逍遥記 目次
| Home | Sitemap | 日本語 | リンク集 |
Workshop for Nipponianippon Communicative Language＆ Culture Studies
目次
ポカポカ春庭のニッポニアニッポン言語文化研究
ポカポカ春庭のことばと文化逍遥記 目次
| 2007 | 翻訳のこころ アーサービナードをめぐって | 翻訳のこころ アーサー・ビナードを中心に | ・ |
| 日付 | タイトル | 今日の一冊 | 言及作家 |
| 01/12 | アーサービナードでコーヒーを買う | 出世みみず | アーサー・ビナード |
| 01/11 | 大平洋の発見は何度でも | 図書2006年7月号 | アーサー・ビナード |
| 01/14～16 01/10 |
漱石ぽこりぽこり | 日本語ぽこりぽこり | 小泉八雲 リービ英雄 デビッド・ゾベティ イアン・アーシー |
| 01/16、18 |
翻訳のこころ | ビュビュ・ド・モンパルナス そらいろの童話集 |
菅原克己 あんどるー・ラング |
| 2007 | なりすまし文体 | なりすまし文体 | ・ |
| 日付 | タイトル | 今日の一冊 | 言及作家 |
| 01/19、18 | 女もすなる土佐日記 | 土佐日記 | 紀貫之 |
| 01/20 | 文体分析 | 源氏物語 | 紫式部 |
| 01/21 | 文体模写遊び | 倫敦巴里 | 和田誠 |
| 01/22 | なりすましJapan、サヌい！ | デイ・アフタートゥモロー | ・ |
| 2007日付 | 短歌ノート | 今日の一冊 | 著者 |
| 01/07～09 | 短歌ノート | 『春庭短歌ノート』 | ・ |
| 01/02～04 | 光太郎の詩 | 『道程』 | 高村光太郎 |
| 日付 | 文学の中の猫 | 文学の中の猫 | ・ |
| 2006年 | タイトル | 今日の一冊 | 著者 |
| 11/01 | 竹内栖鳳の猫、アラーキーの猫フジタの猫 | 愛しのﾁﾛ 画文集猫の本 |
荒木経惟 藤田嗣治 |
| 10/16 | 猫町 | 青猫 猫町 | 荻原朔太郎 |
| 10/25 | 夏目漱石の吾輩猫 | 吾輩は猫である 猫の墓 |
夏目漱石 |
| 10/26～31 | 宮沢賢治「猫の事務所」 | 猫の事務所 よだかの星 |
宮沢賢治 |
| 11/02 | 猫と庄造とふたりのをんな | 猫と庄造とふたりのをんな | 谷崎潤一郎 |
| 11/04～05 | 村上春樹といわし | 羊をめぐる冒険 | 村上春樹 |
| 11/06 | 南極猫たけし | 南極越冬記 | 西堀栄三郎 |
| 10/16～24 | 清少納言の猫、紫式部の猫 | 枕草子 源氏物語 |
清少納言 紫式部 |
| 10/25～26 | 更級日記の少女と猫 | 更級日記 | 菅原孝標女 |
2008日付 翻訳翻案インスパイア 言及作品 言及作家 3/06 ロス・ヌエボス・カプリチョス モナリザ 泉 新きまぐれ 森村泰昌 ゴヤ デュシャン 3/07 私は飛ぶ・あんたらが踏み台にされたのは自業自得だよ 飛んでいった ゴヤ 森村泰昌 3/08 浦島太郎とオルフェウス 古事記 万葉集 ギリシア神話 山路平四郎 3/09 ユリシーズとオセロ 百合若大臣 オデュッセイア オセロ シェークスピア 坪内逍遙 3/10 レミとネロ 未だ見ぬ母 フランダースの犬 E・A・マロ 五来素川 宮沢賢治 3/11 パトラッシュ パトラッシュ ボルカールト 3/12 ネロとアロア フランダースの犬 ウィーダ 3/13 フランダース犬 ・ ・ 3/14 負け犬 女は男に従うもの？ S・W・ ハル 3/15 滅びの美学 平家物語 ・ 3/16 パトラッシュ昇天 ・ ・
| 2006日付 | 翻案盗作パロディオマージュ |
言及作品 | 言及作家 |
| 9/16・17 | シェークスピアもパクリ名人 | オセロ 年代記/悲劇大成/ハムレット ロミオとジュリエット/ウェストサイドストーリー 蜘蛛の巣城/マクベス 七人のサムライ/荒野の七人 用心棒・荒野の用心棒 隠し砦の三悪人/スターウォーズ |
田口アヤコ シェークスピア サクソ・グラマティクス/ブルフォレ/トマス・キッド/アーサー・ブルック 黒澤明/Ｊ・ルーカス |
| 9/18・19 | レオとシンバ、アトムとミッキー | ライオンキング/ジャングル大帝レオ 鉄腕アトム/ミッキーマウス |
ディズニー/手塚治虫/月岡貞夫 |
| 9/20・21 | ひげをつけたモナリザと髭をそったモナリザ | モナリザ 泉 |
マルセル・デュシャン アルベルト・スギ/和田義彦 |
| 9/22 | 模写とオリジナル | 花魁（おいらん） 猛虎図 |
ゴッホ/渓斎英泉 伊藤若冲 |
| 9/23・24 | 本歌取り、狂歌とパロディ | 芭蕉（続山の井） 毎月抄 関ヶ原軍記大成 坊っちゃん |
松尾芭蕉 紀貫之/額田王 藤原定家 夏目漱石 |
| 9/25 | パロディ裁判 | ロミオとジュリエット |
白川義員/マッドアマノ シェークスピア/マッテオ・バンデッロ/アーサー・ブルック |
| 9/26 | 原作・資料引用」とオリジナル | かぐや姫 御伽草子/今昔物語 |
太宰治/芥川龍之介 |
| 9/27 | 『黒い雨』創作か盗作か | 黒い雨/重松日記 |
井伏鱒二/重松静馬/猪瀬直樹 |
| 9/28 | オマージュ | ・ | 井伏鱒二/重松静馬 |
| 2007年 | 引用・インスパイア・パクリ | 言及作品 | 言及作家 |
| 01/02～04 | 亥年に牛の詩・冬三日・道 | 牛・冬・道程 | 高村光太郎 |
| 01/05～06 | 朔太郎の「こころ」 時間は夢を裏切らない | こころ・テルーのうた・約束の場所 | 萩原朔太郎 宮崎吾郎 槇原敬之 |
| 2005 日付 |
文学散歩弁慶がな、ギナタを | 今日の一冊 | 著者 |
| 09/23 | 九月歌舞伎座の勧進帳 | 「勧進帳」 | 三世並木五瓶 |
| 09/24 | 吉右衛門の弁慶 | ・ | ・ |
| 09/25 | 伝説の人弁慶 | 「平家物語」 | ・ |
| 09/26 | 『義経記』の弁慶 | 「義経記」 | ・ |
| 09/27 | 不淫戒 | 「看聞御記』 | 伏見宮貞成親王 |
| 09/28 | 真言立川流と念仏宗 | 「玉葉」 | 九条兼実 |
| 09/29 | ヘテロ愛？弁慶 | ・ | ・ |
| 09/30 | Boy's love 日記 | 「台記」 | 藤原頼長 |
| 10/01 | 御恩と奉公 | 「吾妻鏡」 | ・ |
| 10/02 | チューギ・クエスト | 「忠臣蔵」 | 二世竹田出雲 |
| 10/03 | 芝居の「世界」 | 「菅原伝授手習鑑」 | 竹田出雲、三好松洛、並木千柳 |
| 10/04 | 牛ワカメが、けてふり | ・ | ・ |
2005日付 文学散歩 花のいのちは短くて 今日の一冊 著者 06/01 林芙美子記念館 戯曲「放浪記」 菊田一夫 06/02 放浪記 テレビ脚本「うず潮」 田中澄江 06/04 ライバル花しょうぶ ・ ・ 06/05 幕切れの許し ・ ・ 06/06 夫・緑敏 ・ ・ 06/08 母子草・芙美子と養子 ・ ・ 06/09 二人静 ・ ・ 06/11 一人静 ・ ・ 06/12 「放浪記」再読 放浪記 林芙美子 06/13 東京放浪 ・ ・ 06/15 旅中の芙美子、戦下の芙美子 ・ ・ 06/16 銃後の芙美子 ・ ・ 06/17 戦後の芙美子」 ・ ・ 06/18 太鼓たたいて笛ふいて 戯曲「太鼓たたいて笛ふいて 井上ひさし 06/19 芙美子の死 「晩菊」「浮雲」「めし」 林芙美子 06/20 林芙美子ブックガイド 「北岸部隊」「巴里の恋」 林芙美子 林芙美子の昭和 川本三郎 06/22 放浪記散歩エピローグ ・ ・
・ 歴史散歩05/01 日付 タイトル 04/23、24 将軍の図書館 05/01、02 武蔵野国国分寺塔跡
日付 タイトル 今日の一冊 著者 04/08、09 文学散歩 一葉の桜 ・ 桜アンソロジー 一葉日記 樋口一葉 05/07～14 文学散歩 永井荷風『墨東綺潭』 墨東綺潭 永井荷風
2004日付 アジサイ色 07/13～21 アジサイ色
なぜアジサイを紫陽花と書くのか
2004日付 石川節子 うす紫の袖そめてタイトル 今日の一冊 著者 06/17 石川夫妻と与謝野夫妻(1） No.131『石川啄木日記』 （い）石川啄木 06/18 石川夫妻と与謝野夫妻（2）赤貧啄木の赤 No.132『一握の砂・悲しき玩具 石川啄木歌集』 （い）石川啄木 06/21 石川節子 No.133『石川節子 愛の永遠を信じたく候』 （さ）澤地久枝 06/22 うす紫の袖そめて ・ ・ 06/23 ヴィオロンの糸 ・ ・ 06/24 愛の永遠信じたく ・ ・ 06/25 春木と大鋸屑 ・ ・ 06/28 啄木の妻 ・ ・ 06/30 節子明子晶子 ・ ・ 07/01 明治の夫婦 ・ ・ 07/02 ぢっと手を見る ・ ・
日付 みだれ髪いろいろタイトル 今日の一冊 著者 06/07 みだれ髪いろいろ（1） No.129『みだれ髪』 （よ）与謝野晶子 06/08 みだれ髪いろいろ（2）臙脂 ・ ・ 06/09 みだれ髪いろいろ（3）紫 ・ ・ 06/10 みだれ髪いろいろ（4）あか ・ ・ 06/11 みだれ髪いろいろ（5）紺青 ・ ・ 06/14 みだれ髪いろいろ（6）翻訳の青 ・ ・ 06/15 みだれ髪いろいろ（7）緑 ・ ・ 06/16 みだれ髪いろいろ（8）白 ・ ・ 06/17 みだれ髪いろいろ（9）黒 ・ ・
日付 藤色タイトル 今日の一冊 著者 05/25 藤色 藤色乙女 ・ 05/26 藤色 芭蕉の藤の花 No.120『笈の小文』 (ま)松尾芭蕉 05/27～29 藤色半襟と翠 No.121『たけくらべ』 (ひ)樋口一葉 05/30 藤色 若紫 ・ 05/31 亀戸天神の藤 ・ ・
日付 ことばと文化逍遥記
名について今日の一冊 著者 02/13 友の名 ・ ・ 02/16 自分の名 No.97『バルタザールの遍歴』 （さ）佐藤亜紀 01/03、07、09 本居春庭の国学
①～③No.77『詞通路（ことばのかよいじ）』
No,78『詞の八衢（ことばのやちまた）』(も）本居春庭 01/14 HALという名 『2001年宇宙の旅』 アーサー・Ｃ・クラーク
日付 ことばと文化逍遥記
色について今日の一冊 著者 2004
01/01ニッポニアニッポン色
（色とことばと文化）・ ・ 01/22 正月色、晴れ着の色、成人女性の色
No.90 紫式部日記 (む）紫式部 01/20
01/21「青い紅玉」は形容矛盾か①
（言葉の意味の拡大縮小）青い紅玉（ホームズ探偵シリーズ） （ド）コナン・ドイル
（阿部知二訳）
01/27～29 青房赤房力の色（伝統と変容①～④ No.91 『隠された神々―古代信仰と陰陽五行
No.92『国語元年』
(よ）吉野裕子
（い）井上ひさし
家業の校正 メディアリテラシー