其の時迄に　　　　　マヌエル・グティエレス・ナーヘラ

落日に逝くを欲さむ

高波と空のあひだに

業と苦は夢と覚へて

翔び立つは鳥と化す魂(たま)

聞くなかれ終の瞬(またた)き

空と海既にぞ在らめ

そは声ぞ聖女にあらず

寄せ返す厳(おごそ)き波ぞ

光消ゆる如くに死とは

金の網緑の波と

太陽の落つるが如き

輝ける某(なにがし)を失(う)す

若人の身滅ぶまへは

戴冠と裏切りの時

「人生は汝(な)なり」と云へど

我は知る其(そ)は偽りと

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（拙　訳）