ひるねのをみな　　　　　ホー・スァン・フォン（胡春香）

まばらにすぐるなつかぜに

をみなよこたひまどろみぬ

やはらたけはのくしげしに

むねあてかたよりすりおちぬ

うるはしきやまふたつなる

あまきつゆすぢひとつみつ

をとこはたれもおどろきて

こなるけしきにながゐせず

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（拙　訳）