以下にDVD7巻のジャケットに記載されていたローマ字の文章を記載します。
ローマ字だけだと読むのが面倒だと思うので日本語に直したものも併記してあります。 ただしパソコンでは使用不可能な絵文字は省略してありますが。
それにしてもお天気お姉さんと風祭スミレ嬢って友人だったんですねぇ・・・・。
(風祭スミレは「勇者王ガオガイガー BLOCKADED NUMBERS」の登場人物です)
内容に関しては読んでいただければ説明するまでもないでしょう。
Ototoi pari karamodotte, kinou kara otenki oneesan ni fukki. Pari ha ooyuki de bikkuri(゜д゜)! Soshitara kondo ha gaofighfar vs gaogaigar de nido bikkuri(゜□゜)! . Sumire chan, GGG no hito ni nanika kiitenai? 一昨日、パリから戻って、昨日からお天気お姉さんに復帰。 パリは大雪でビックリ(゜д゜)! 。 そしたら今度はガオファイガーvsガオガイガーで二度ビックリ(゜□゜)! 。 スミレちゃん、GGGの人から何か聞いてない?
Shishiou senpai tomo mikoto senpai tomo zenzen renraku torenai〆(。。). Varunar tachi no esa no sakana mo kazu ga hettekite, nandaka shinpai(TωT). 獅子王先輩とも、命先輩とも全然連絡とれない〆(。。)。 ヴァルナーたちのエサの魚も数が減ってきて、なんだか心配(TωT)。
Ga--(゜д゜)!--n!! GGG tuihou datte!... ittai dousicchauno!? ガーー(゜д゜)ーーン!! GGG追放だって!・・・ いったいどうしちゃうの!?
Shishiou senpai ga watashitachi wo uragiru wakenai Σ({{゜д゜)!
Zettai wake ga aruhazu.
Moshi kashite, kono ijoukishou ni kankei arukamo?
獅子王先輩が私達を裏切るわけ無いΣ({{゜д゜)!
絶対訳が有るはず。
もしかして、この異常気象に関係あるかも?
Aurora, mieteru? Mail mo nakanaka todokanakute taihen(;д;). Chikyuu ha dounacchaundarou? オーロラ、見えてる? メールもなかなか届かなくて大変(;д;) 地球はどうなっちゃうの?
Daijoubu dayo! GGG to yuusha ga nantoka shitekureru kara! Kitto! Kitto! Dakara watashi tashi mo ganbaranakucha! Yuuki wo motte(0^.^0) 大丈夫だよ! GGGと勇者が何とかしてくれるから! きっと! きっと! だから私たちも頑張らなくちゃ! 勇気を持って(0^.^0)