著者	題名	出版社、刊行年
蔵原惟人（監修）	世界短編名作選　イタリア編	新日本出版社、1977
天野恵、鈴木信吾、森田学	イタリアの詩歌 　音楽的な詩、詩的な音楽	三修社、2010
ゴルドーニ 　平川祐弘（訳）	抜け目のない未亡人 　（岩波文庫）	岩波書店、1995
ゴルドーニ 　河島祐弘（訳）	珈琲店・恋人たち 　（岩波文庫）	岩波書店、2013
エリオ・ヴィットリーニ 　脇功（監訳）	人間と人間にあらざるものと 　（イタリア叢書２）	松籟社、1981
エーリオ・ヴィットリーニ 　鷲平京子（訳）	シチリアでの会話 　（岩波文庫）	岩波書店、2005
パオロ・ヴォルポーニ 　脇功（訳）	怒りの惑星 　（イタリア叢書４）	松籟社、1985
イタロ・カルヴィーノ 　河島英昭（訳）	まっぷたつの子爵 　（文学のおくりもの２）	晶文社、1971
イタロ・カルヴィーノ 　安藤美紀夫（訳）	マルコヴァルドさんの四季 　（岩波少年文庫）	岩波書店、1977
イタロ・カルヴィーノ 　脇功（訳）	冬の夜ひとりの旅人が 　（イタリア叢書１）	松籟社、1981
イタロ・カルヴィーノ 　和田忠彦（訳）	遠ざかる家　建築投機 　（イタリア叢書３）	松籟社、1985
イタロ・カルヴィーノ 　脇功（訳）	砂のコレクション 　（イタリア叢書５）	松籟社、1988
イタロ・カルヴィーノ 　和田忠彦（訳）	パロマー 　（イタリア叢書６）	松籟社、1988
イタロ・カルヴィーノ 　米川良夫（訳）	木のぼり男爵 　（白水Uブックス）	白水社、1995
イタロ・カルヴィーノ 　河島英昭（編訳）	イタリア民話集（上） 　（岩波文庫）	岩波書店、1984
イタロ・カルヴィーノ 　河島英昭（編訳）	イタリア民話集（下） 　（岩波文庫）	岩波書店、1985
イタロ・カルヴィーノ 　和田忠彦（訳）	むずかしい愛 　（岩波文庫）	岩波書店、1995
イタロ・カルヴィーノ 　和田忠彦（訳）	パロマ— 　（岩波文庫）	岩波書店、2001
イタロ・カルヴィーノ 　米川良夫・和田忠彦（訳）	アメリカ講義 　新たな千年紀のための六つのメモ 　（岩波文庫）	岩波書店、2011
イタロ・カルヴィーノ 　米川良夫（訳）	見えない都市 　（河出文庫）	河出書房新社、2003
イタロ・カルヴィーノ 　脇功（訳）	柔かい月 　（河出文庫）	河出書房新社、2003
イタロ・カルヴィーノ 　河島英昭（訳）	宿命の交わる城 　（河出文庫）	河出書房新社、2004
イタロ・カルヴィーノ 　米川良夫（訳）	不在の騎士 　（河出文庫）	河出書房新社、2005
イタロ・カルヴィーノ 　須賀敦子（訳）	なぜ古典を読むのか 　（河出文庫）	河出書房新社、2012
イタロ・カルヴィーノ 　米川良夫（訳）	レ・コスミコミケ 　（ハヤカワepi文庫）	早川書房、2004
イタロ・カルヴィーノ 　脇功（訳）	冬の夜ひとりの旅人が 　（ちくま文庫）	筑摩書房、1995
イタロ・カルヴィーノ 　米川良夫（訳）	くもの巣の小道 　パルチザンあるいは落伍者たちをめぐる寓話 　（ちくま文庫）	筑摩書房、2006
イタロ・カルヴィーノ 　和田忠彦（訳）	魔法の庭 　（ちくま文庫）	筑摩書房、2007
イタロ・カルヴィーノ 　安藤美紀夫（編訳）	カナリア王子　イタリアのむかしばなし 　（福音館文庫）	福音館書店、2008
パオロ・ジョルダーノ 　飯田亮介（訳）	兵士たちの肉体	早川書房、2013
チェーザレ・パヴェーゼ 　菅野昭正、三輪秀彦（訳）	美しい夏／女ともだち 　（白水社　世界の文学）	白水社、1979
パヴェーゼ 　河島英昭（訳）	故郷 　（岩波文庫）	岩波書店、2003
パヴェーゼ 　河島英昭（訳）	美しい夏 　（岩波文庫）	岩波書店、2006
パヴェーゼ 　河島英昭（訳）	流刑 　（岩波文庫）	岩波書店、2012
パヴェーゼ 　河島英昭（訳）	祭りの夜 　（岩波文庫）	岩波書店、2012
パヴェーゼ 　河島英昭（訳）	月と篝火 　（岩波文庫）	岩波書店、2014
エルコレ・パッティ 　大久保昭男（訳）	シチリアの恋人 　（角川文庫）	角川書店、1973
エルコレ・パッティ 　大久保昭男（訳）	青春の影 　（角川文庫）	角川書店、1978
アルベルト・ベヴィラックア 　河島英昭（訳）	エロス	集英社、1994
ディーノ・ブッツァーティ 　大久保憲子（訳）	タタール人の砂漠 　（イタリア叢書９）	松籟社、1992
ディーノ・ブッツァーティ 　大久保憲子（訳）	石の幻影　短編集	河出書房新社、1998
ディーノ・ブッツァーティ 　関口英子（訳）	神を見た犬 　（光文社古典新訳文庫）	光文社、2007
ディーノ・ブッツァーティ 　天沢退二郎、増山暁子（訳）	シチリアを征服したクマ王国の物語 　（福音館文庫）	福音館書店、2008
ダーチャ・マライーニ 　青木日出夫（訳）	不安の季節 　（角川文庫）	角川書店、1970
アルベルト・モラーヴィア 　河島英昭（訳）	無関心な人びと（上） 　（岩波文庫）	岩波書店、1991
アルベルト・モラーヴィア 　河島英昭（訳）	無関心な人びと（下） 　（岩波文庫）	岩波書店、1991
カルロ・レーヴィ 　清水三郎治（訳）	キリストはエボリに止りぬ	岩波書店、1953
プリーモ・レーヴィ 　竹山博英（訳）	アウシュヴィッツは終わらない 　あるイタリア人生存者の考察 　（朝日選書 151）	朝日新聞社、1980
プリーモ・レーヴィ 　竹山博英（訳）	周期律　元素追想 　（プラネタリークラシクス）	工作舎、1992
プリーモ・レーヴィ 　竹山博英（訳）	休戦	朝日新聞社、1998
プリーモ・レーヴィ 　竹山博英（訳）	休戦 　（岩波文庫）	岩波書店、2010
プリーモ・レーヴィ 　竹山博英（訳）	溺れるものと救われるもの	朝日新聞社、2000
プリーモ・レーヴィ 　多木陽介（訳）	プリーモ・レーヴィは語る　言葉・記憶・希望	青土社、2002
プリーモ・レーヴィ 　関口英子（訳）	天使の蝶 　（光文社古典新訳文庫）	光文社、2008
ロダーリ 　関口英子（訳）	猫とともに去りぬ 　（光文社古典新訳文庫）	光文社、2006
ピランデッロ 　関口英子（訳）	月を見つけたチャウラ 　ピランデッロ短編集 　（光文社古典新訳文庫）	光文社、2012
ルイジ・ピランデッロ 　白崎容子、尾河直哉（訳）	カオス・シチリア物語 　ピランデッロ短編集 　（エクス・リブリス・クラシックス）	白水社、2012