ルワンサ

なぜこういうコーナーを設けたかと言いますと、

きっかけはこの事件です。


実はサイトを開設してわずか５日目に

dubaiに住むRuwanthaという人からメールをもらったんです。



内容は英語で

「hi  i  like know your details bye!!!」　

英語がおかしいですが、これです。

見ず知らずの女性（？）からいきなり


「あなたの事もっと知りたいわ〜」


なんていわれたら普通引きますよね？

しかもdubaiからですよdubai。

（dubaiってどこだ？）



で、僕はそんなの関わりたくないなーって思って　

「I can not speak  Ｅnglish .  Can you speak Ｊapanese?」

とだけ軽い気持ちで返したんですよ。

そりゃあ、ほんとうは、どうしてそう思うのかとか、

どこから僕のことを知ったのかとか、

なぜ日本人にメールを送ろうと思ったかとか、

日本語ならいろいろ書けるじゃないですか。



僕の英語力では到底書けないなって思ったんで簡単に返したんです。

これが悲劇の始まりでした・・・



僕は英語は話せないし、

向こうもほんの片言の英語でメール出すぐらいだから、

たぶん日本語なんて無理だろうなって思ったんです。



「日本語話せなけりゃー、コミュニケーション取れないぜ」

って知らせたかったんです。

ところがです。


さっきの僕が送ったメールのレスには・・・　 


「send your picture.  i like know your detals」

もちろんレスなんて待っていなかったですが

おいおい〜、こっちの質問にも答えてくれよなーって思いますよね。


「あなたの写真が欲しいわ〜、もっとあなたを知りたいのっ」

この人何考えてるんでしょうか？



こういう内容をなんで送ってくるかが理解できないんですよ。

うかつに乗るわけにもいきませんし。



日本人ならもうとっくに相手にしていないところです。

ということで、このメールには返信しなかったんですね。






それから１ヶ月はメールもこないしホッとしてたんですが、

ついに２日ほど前、忘れたころにまたメールが来たんです。

全文引用します。

why you didn,t send picture . please send me a my dearest friend .
i cant　speak japanise . so what is your name .
tell me your deatails
i am in dubai . working in dubai internet city .
my mobil no is　00971507687672, address is po.box 500023, dubai ,U.A.E
i am waiting for your reply . have a good day .......bye !!

Ruwantha


途中まで訳します。（辞書は使ってませんので、違うかもしれません）

「なんで写真送ってくんなかったのよっ、キィー。ねえ〜、送ってよ〜、私のかわいい子猫ちゃん。あたいは日本語だめなんだけどねっ。そうそうお名前知らなかったわん。なんていう名前なの？もっとあなたをもっと知りたいわ〜・・・・・・」　


この後の内容がなんと言っていいのやら、住所はおろか

携帯番号まで書いてある。


気持ち悪いですよこれは。しかも外人。

ここにTELする勇気のある人はどうぞ。



もうどうしたらいいのかわからなくて、無視したら怒るし・・・

こういういたずらか（？）訳のわからん人間を相手にしていてもしょうがない。



こういうことは若い子がするに違いない・・・

僕の年齢を相手に知らせればもう来ないかも・・・

と思って返信したんですよね、昨日。


Hello   I am sorry that I cannnot reply for you
Because I am very busy about my business every day.
I am 37years old


「やあ、この間はゴメンな、返事できなくて。今仕事ですっごく忙しいんだ。でも僕３７歳だよ」


っていう、相手を怒らせていないと思われる（？）メール内容にしたんですけど、

昨日のうちにもうレス来てしまいました。

その内容とは・・・


hi i got your letter . thanks .so  your in japan . see i would like to came
japan . can you help me .so after i ll send e mail . beacuse i am besy
bye！


「メッセージありがとう、チュッ。そう、あなたは日本にいるのよね。わたし日本に行きたいわ〜。あなたに会いたいの。日本に来たらお相手してくれる？またあとでメール送るわね。いまあたしも忙しいの。バイバイ」

・・・・・・沈黙






いったい・・・
どぉ〜なってしまうのか！！！
（ガチンコか？）


誰でもいい・・・













ヘルプミ〜

注）これホントの話です

第２話「ルワンサ像」に進む