ギリシア語を正確に日本語で表すことは不可能なので、当サイトでは以下のような基準をもとに表記してあります。

・Φ(ph)は音としてはピに近いが、Π(p)と区別するためにＦの音を用いる(デルポイ−デルフォイ)。
・長母音はすべて短母音で表す(ヘーラークレース−ヘラクレス)。これは特にΑが綴りだけでは長母音なのか短母音なのか判断がつかないため、混同を避けるために統一した。但し長母音表記が一般化している語、クーロス、コレーなどは例外とする
・Λ(l)とΡ(r)、Τ(t)とΘ(th)、Κ(k)とΧ(ch)は日本語では区別して表記するのが難しいので、それぞれ同じ音で表記している。

なお年代については、特に記載のない限り紀元前を表している。