ガオガイガーFINAL,vol.6、DVDジャケット英文およびその和訳を下に掲載します。
まあ、要するに獅子王麗雄博士がギャレオンを分析した結果についての報告書ですね。いろいろと調べてみた結果、ギャレオンは合体してさらにパワーアップするみたいだということ、しかしながら合体用のマシーンは存在しない事、EI-01の脅威に対抗するためにも自分たちで合体用のマシーンを作る必要があるという事が書いてあります。
October 11, 2003 A.D. Fine Probably , I have to correct the description on the day before yesterday in may diary. Galeon , which was formerly called Mechanical Lion and found to have such a real name by analyzing internal date-box , is able to make an interplanetary fight and out of atmosphere on its own and has many other marvelous facluties. I suppose our technoloby level will take a long stride by analyzing the melting wave ( a tentative name ) , which made it break through the barrier system of EI-01 when it saved my son , and it ability to fly by the impluse generated from G - stone, What a highly accompished autonomic system exists in the universe!. However , today examination showed us a more surprising fact. Each part of Galeon is equipped with docking port which contains an interface for both date and power generater, And the tunnel shaped cavities which has been found in the center of its body , is the space into which additional devices should be combined , agreed USA and china. Those facts indicate nothing but one truth. That is , Galeon is the central block of a being which realized more huge power! Unfortunately , such devices have never been brought to us from beyond the stars. Is it imposible for us to devise them for ourselves? Or rather , we have to make it possible. It is for the sake of the demonstration that the human race is not powerless against various menaces in the universe by obtaining the force with which we meet EI-01.
西暦2003年10月11日 快晴 おそらく一昨日の日誌は正確に記す必要があるだろう。 以前メカライオンと呼ばれたそれは、内部のデータボックスを分析する事により、 その真の名がギャレオンであることが判明した。 ギャレオンは惑星間や大気圏外での戦闘を行う事が可能である。 そしてその他にも様々な能力を有している。 ギャレオンの(これは暫定的な呼び名だがメルティングウェーブ)は EI-01のバリアシステムを突破し、我が息子を救った。 このメルティングウェーブの解析結果より、ギャレオンに用いられている技術は、 我々のそれよりも大きく先んじていると私は結論付ける。 そしてギャレオンにはＧストーンからのインパルスジェネレーターによる飛行能力がある。 ここまで高度に完成された自律制御システムが宇宙には存在すると言うのか！！ しかしながら、本日の調査結果は我々にさらに驚くべき事実を示している。 ギャレオンの各部にドッキングポートが装備されているのだ。 そしてドッキングポートはデータ、パワージェネレーターのインターフェースを含んでいる。 そして、ギャレオンのボディの中央に発見されたトンネル状の空洞、 それは合体用のデバイスが合体すべきスペースだったのだ、 これに関してはアメリカと中国も賛同している。 これらの事実は、たった一つの真実を示唆している。 ギャレオンがコアユニットとなり合体する事により、 さらに強大なパワーを発揮することがわかったのだ！ 不幸な事に、そのような合体用メカを(ギャレオンが造られたであろう)遠くの星より持ってくる事は出来ない。 我々の手でそのようなメカを用意する事は不可能なのであろうか？ いや、むしろ、我々の手でやらなければならないのだ。 我々はEI-01との遭遇した、そして同時にギャレオンという力を手に入れた、 人類は様々な外宇宙からの脅威に対して無力では無いということを 証明するためにもやらなければならないのである。