豆知識



”Ｓｏｕｔｈａｍｐｔｏｎ”はサウス・アンプトンかサザンプトンか

あのタイタニック号が出航したドーバを臨む港”Ｓｏｕｔｈａｍｐｔｏｎ”は色々な本やガイドブックでサウス・アンプトンともサザンプトンとも書かれていて、どちらか判然としませんでした。
この疑問を解決してくれたのは大村善勇著の「街角のイギリス英語」でした。正解はサウス・アンプトン！！
イギリスに行った時にイギリス人に聞くのが一番てっとり早かったんでしょうけど・・・
（Kazuさんが現地の人に確認したところによれば発音はサウサンプトンに近いそうです。）

確か、デカプリオ主演の人気映画「タイタニック」ではテロップにサザンプトンって出ていたゾ！
「街角のイギリス英語」から他の読めない地名を紹介しますと

  • Welwyn（ウェリン）
  • Leicester（レスター）
  • Southwark（サザック）
  • Islington（イズリントン）
  • Norwich（ノリッジ）
  • Salisbury（ソールズベリ）
  • Urquhart（アーカート）
  • Keswick（ケズイック）
  • Leadenhall（レドゥンホール）
  • Worcesｔer（ウースター）
やっぱり読めないよなぁ。ちゃんと読めたのはレスターだけでした。