 ハロッズの通販のカタログを入手する方法 （00/05/15）皆様こんにちは 私は以前ハロッズの通信販売カタログをもらったことがあるのですが どうしたらカタログ請求出来るか探しています。 どなたかご存じの方、教えて下さいませんでしょうか？？？ 宜しくお願い致します。 （ecogumaさんの質問）  モモジの回答（00/05/15 ）今、ecogumaさんがカタログをお持ちなら、その送付先に「カタログが欲しい」とFAXを入れてみるのが一番手っ取り早いのではないでしょうか。いい加減な情報ですいません（＾＾； あきさんの回答（00/05/16 ）ecoguma さん、残念ながら ハロッズのホームページ を見る限りでは Shipping initially available to US and Canada adresses only となっていて、カタログ請求先住所入力欄でも国や州を選択するところには日本がありませんから直接個人輸入するのは無理なように思います。たしかアメリカのジーンズ会社のリーバイスでも通販を依頼すると「正規代理店を通じて購入してください」と断られると聞きましたが、こういう場合はその商品を扱っている通販会社（リーバイスなら Fun Wear Brands, Inc.など）が見つかれば個人輸入できる場合もあるので希望商品から丹念に検索してみるといいと思います。回答になっていなくてすみません。 あきさんの回答（00/05/16 ）先ほどハロッズからの個人輸入は無理のようだと書きましたが、少し古い本を調べると日本にも通販してくれていたようです。何かの事情で方針が変わったのかどうかは分かりませんが、だめもとでカタログ請求をしてみるのもいいかも知れません。 Knightsbridge, London, UK, Tel 44-171-730-1234, Fax 44-171-581-0470 と５年前の本に出ていました。なお、ダメだった場合の裏技として、「以前お宅で買い物をしたらどこそこの売り場の店員がとても感じが良かった」とか（ウソでもいいから）相手の心証を良くする言葉を添えて（化粧品だったら）「使い切ってしまったのでどうしても同じ物を手に入れたい」等の、商品に応じたもっともらしい理由を述べてメールオーダーをしていただけないだろうか、と可能な限り丁寧な表現の手紙を送ると例外的に店内で購入した商品を配達してくれる扱いの延長として送ってもらえたという経験のある人もいます。（但しハロッズではない）この場合は、絶対に「カタログを送れ」などとは書かないこと、もし万一応じてくれたならば後で礼状を送るなどの心遣いは必要です。あくまでも先方の担当者の好意による例外措置ですからどこでも通用する方法ではありませんが。 やっぱり、FAXがいいんでしょうね。 モモジの回答（00/05/15 ）やっぱり、FAXがいいんでしょうね。前のコメントで、私は「カタログを送れ」とFAXしたらと言っちゃいました（笑） 申し訳ないので、ナツメ社「ビジネス英文レター実例集」からカタログ請求の例文を掲載しておきます。 --------------------------- Dear Sirs, I would like to have a copy of your latest catalog but I don't know how much it is. Please let me know the charge for obtaining a copy of it including the postage. I enclose two international reply coupons for your convenience. Your early reply would be appreciated. Yours sincerely, --------------------------- 「最新のカタログが欲しいけど、値段が分からないので代金を教えて欲しい。返信の便宜のために国際返信用切手を２枚同封しておきます。」という内容です。 このくらい丁寧だとタダで送ってくれるかもしれませんね（＾＾） |
|
|
|
|
