「誰か教えて！」の回答集

列車の乗り換えについて教えて下さい (99/08/29)
9月10日からイギリスに行きます。エジンバラ、ウインダミア、チェスターと回ってこようという予定ですが、ちょっと心配なのが列車の乗り換えです。おおボケして違う列車に連れられていってしまうかも！ということで列車の乗換えについて注意事項とかあったら教えてください！
（ｓｕｇｉさんの質問）
モモジの回答 (99/08/29)
確かに乗り換えはスリルがあります。モモジはウィンザーからパディントンに帰る時にスルーとう駅で乗り換えしましたが、ドキドキでした。ちょうど列車の行先表示をしているモニタが故障していて、どっちのホームがパディントン行きか分からない！
駅員に聞こうにも駅員が見当たらないし、そうこうするうちに列車が到着して来て、「たぶん乗る人が多い方がロンドン方面に違いない」と決断して、えいやっと、そちらの列車に乗り込みました。 列車に乗ってから乗客の一人に行き先を聞いて、間違いなかったのでホッとしたという経験があります。
大した経験ではありませんが、この話の教訓は「乗る前に聞け」です （＾＾；

Noelさんの回答 (99/08/29)
列車の乗り換えではないのですが、失敗した話です。 ロンドンからコベントリーに行こうとして、間違って一つ前の駅で降りてしまい、とっさに次にきた列車に乗りました。しかし、これが３０分ぐらい全然止まらず、最初に止まった駅はストーク・オン・トレント（ウエッジウッドの工場で有名な）でした。違う路線の列車に乗ってしまったのでした。
仕方がないので、駅員さんに事情を話して、コベントリーに行く列車に乗せてもらいました。
（駅員さんいわく、「ここに着たのは運命だよ！ようこそ！」）
列車の中でも車掌さんに訳を話して、追加の切符代払わずに済みました。その節は、本当にいろいろな方々にお世話になりましたね。感謝感謝です。
やはり、不安な時は尋ねるのが１番ですね。
ではでは、イギリス旅行楽しんできてくださいね。お気をつけて！

かおるさんの回答 (99/08/30)
外国で列車に乗るときは人に訊きまくる！これをクセにしましょう。 別に「コノ列車ハえじんばらニ行クノデショウカ」という文を作る必要はありません。ひとこと「エジンバラ（エディンバラ、の方がいいか）？」と大きな声で訊けばいいのです。乗るとき、駅員がいれば超ラッキー。いなかったら乗ってからそばの人に「エディンバラ？」と訊きましょう。こちらは外人丸出しの顔をしているのですから、恥ずかしがることはありません。
あと、イギリスの場合、検札係が親切で、「あなたはどこそこで乗り換えです」と教えてくれることが多かったような記憶があります。教えてくれなかったら「直通デスカ、ソレトモ我ハ乗リ換エナケレバナラナイノカ？」と訊けばいいのです。この文も各人の実力に応じたレベルで言いましょう。とにかくこちらは外人丸出しの顔をしているのですから。

Ritzyさんの回答 (99/08/31)
列車の旅良いですね。私も昨年は列車でYorkやらWindermereやら行きましたけど、問題ありませんでしたよ。
ま、ももじさんのようにホームのモニターが故障というのはありませんでしたが…
で、乗り換えの駅とかは事前に調べておくか、駅で最初の列車に乗る前に確認しておくと便利です。駅員はとても親切に教えてくれます。 時刻表はhttp://www.railtrack.co.uk/で調べられるので、大体の時間がわかっていたらチェックしておくのも手です。私はこれで移動しようと思う時間の前後１時間くらいを調べて行ってます。ルートが絶対変わらないのであれば、トーマスクックはいりません。
またインターシティは車両の端っこに「どこ行きでどことどこに停まる」かが書かれた紙が窓に貼ってあります。ローカル線は先頭に表示があることが多いです。
最近は遅れもあまりないように感じますので（エディンバラ−プリマス線なんかは除く）、あまり気になさらずにゆったりと旅を楽しんでいただきたいですね。