海外関係単行本(2003.8現在) |
タイトル |
外国語 |
詳細etc |
関連リンク先 |
犬夜叉 |
英語 |
〜14巻:Viz,LLC(アメリカ)GN版の発行は1998年7月〜。
注:その後GN版よりサイズを小振りにし紙質を変えて安価にした"Second Edition"が
発行される。タイトルが『Inu-Yasha:AFeudal Fairy Tale』から『InuYasha』に変わり
13巻以降はSecond Editionのみの発行。既刊分もSecond Editionに変わりつつある。
MC版(月刊・2話収録)は64冊(2003.5に刊行停止)。
『TheArt Of INU-YASHA』は『原画全集』の翻訳。 |
http://www.viz.com/ |
フランス語 |
〜8巻:DARGAUD-LOMBARDs.a 9巻が9月に発売予定。
ブランド名は『KANA』。
2002年1月から「shonen kana」シリーズとして刊行。
|
http://www.mangakana.com/main.cfm |
ドイツ語 |
〜8巻:Egmont Manga und Anime,B
『Inu Yasha』は2002年から刊行スタート。
2003年よりタイトルや作者名表記が「Rumiko Takahashi」から
「Text und Zeichnung: Rumiko Takahashi(作・絵 高橋留美子)」
と2003.12現在2巻まで変更。 |
http://www.manganet.de/ |
イタリア語 |
〜31巻(アニメ版:8巻):Star Comics
日本版よりやや大きく(13×18cm)
1巻あたり128ページで日本版の2/3。実質は20巻相当。
|
http://www.starcomics.com/ |
スペイン語 |
〜9巻:Ediciones GlenatEspana,S.L
.グレナグループのスペイン法人です。 |
http://www.edicionesglenat.es/ |
ポルトガル語 |
〜12巻:EditoraJBC(ブラジル) |
http://www.editorajbc.com.br/inuyasha.html
オンラインショップは↓ http://www.lojajbc.com.br/ |
中国語 |
香港*〜31巻:文化傳信有限公司
台湾*〜24巻ぐらい:大然開發文化事業股彬有限公司
↓
32巻:青文出版社有限公司
本土*〜28巻まで確認:天津人民美術出版社
▼香港版と台湾版の見分け方=かごめの名前で判別可能
「日暮戈薇」「戈薇」⇒香港版 「日暮籬」「阿籬」⇒台湾版 |
接続不能のようです
http://www.chinwin/com.tw(青文)
|
タイ語 |
〜24巻ぐらい:Siam Sport Syndicate PublicCo.,Ltd.
ブランド名は『Siam Inter Comics』。 |
http://siam1.siamsport.co.th/
intercomics/default.asp |
インドネシア語 |
〜17巻:Elex MediaKomputindo |
http://www.elexmedia.co.id/ |
韓国語 |
〜29巻:ハクサン文化社 |
http://www.haksanpub.co.kr |
ポーランド |
Egmont Polska Sp.z o.o.(エグモント・ポーランド)より近日発売予定 |
http://www.egmont.pl/ksk/wydarzenia.html |
らんま1/2 |
英語 |
Viz,LLC(アメリカ) |
http://www.viz.com/ |
フランス語 |
Ediciones GlenatEspana,S.L
グレナグループのフランス法人です。
|
|
ドイツ語 |
Egmont Manga und Anime,B |
http://www.manganet.de/ |
イタリア語 |
Star Comics |
http://www.starcomics.com/ |
ポルトガル語 |
ANIMANGA(ブラジル) |
http://www.animanga.com.br/ |
中国語 |
香港:文化傳信有限公司
台湾:大然開發文化事業股彬有限公司
台湾版『亂馬1/2 七笑拳』 『亂馬1/2回憶畫冊』 |
接続不能のようです |
タイ語 |
Siam Sport Syndicate PublicCo.,Ltd. |
http://siam1.siamsport.co.th/
intercomics/default.asp |
スウェーデン語 |
2004年中には8巻まで予定:Egmont Richters forlag AB |
オンラインショップ↓
http://www.sfbok.se/asp/
artikel2.asp?VolumeID=31130 |
ポーランド語 |
Egmont Polska Sp.z o.o.(エグモント・ポーランド)より近日発売予定 |
http://www.egmont.pl/ksk/wydarzenia.html |
フィンランド語 |
Egmont kustannus Oy Ab |
|
デンマーク語 |
Egmont Serieforlaget AS |
|
ノルウェー語 |
Egmont Serieforlaget AS |
|
めぞん一刻 |
英語 |
Viz,LLC(アメリカ) |
http://www.viz.com/ |
ドイツ語 |
Egmont Manga und Anime,B |
http://www.manganet.de/ |
イタリア語 |
Star Comics |
http://www.starcomics.com/ |
中国語 |
大然開發文化事業股彬有限公司 台湾版文庫『相聚一刻』
尖端出版 |
接続不能のようです |
タイ語 |
Siam Sport Syndicate PublicCo.,Ltd. |
http://siam1.siamsport.co.th/
intercomics/default.asp |
うる星やつら |
英語 |
Viz,LLC(アメリカ) MC版あり。
|
http://www.viz.com/ |
ワイドカラー版・英訳(1・2?) |
中国語 |
文化傳信有限公司 香港版『山T女福星』 台湾版『福星小子』 |
接続不能のようです |
1ポンドの福音 |
英語 |
Viz,LLC(アメリカ) |
http://www.viz.com/ |
中国語 |
大然開發文化事業股彬有限公司 『一磅的福音』 |
接続不能のようです |
タイ語 |
Siam Sport Syndicate PublicCo.,Ltd. |
http://siam1.siamsport.co.th/
intercomics/default.asp |
人魚シリーズ |
英語 |
Viz,LLC(アメリカ) MC版あり。 |
http://www.viz.com/ |
ドイツ語 |
Egmont Manga und Anime,B |
http://www.manganet.de/ |
短編集 |
英語 |
Viz,LLC(アメリカ) |
http://www.viz.com/ |
ドイツ語 |
Egmont Manga und Anime,B |
http://www.manganet.de/ |
中国語 |
文化傳信有限公司
大然開發文化事業股彬有限公司
台湾版『1 OR W 成雙成對』『P的悲劇』『專務之犬』『豬先生』
|
接続不能のようです |